Kaguya-sama wa Kokurasetai OVA
Lamento informar que esta semana no habrá Argevollen, ya tengo la sincronización base del resto de capítulos solo falta revisar que efectivamente este bien, e irán saliendo. El motivo, pues fácil puse todo mi empeño y tiempo libre en ver como encodear audio y video para traer esta ova. Como es un bonus incluido en un manga la fuente es de un DVD por eso la resolución es 480p, y por tanto abundan los upscales. Si en algun futuro la vuelven a sacar en formato DVD tendrán una versión a resolución mayor.
Esta ova adapta dos capítulos especiales llamados Kaguya Darkness (like si entiendes la referencia) publicados en la Young Jump GOLD y el capítulo 96 del manga original.
Staff
Traducción: Mayancito [CameEsp]
Karaokes Base: MoeDesuDesu
Encode y TS: Allistter
Datos Técnicos
Fuente: DVD
Contenedor: mkv
Resolución: 480p
Codec vídeo: h265
Bith depth: 10
Codec audio: FLAC
Descarga
NOTA
Como se menciona el encodeo lo hice con el h265 a 10bit, de todos los encode que pude hacer en pruebas para mi este fue el mejor. Si alguien tiene problemas en reproducirlo mi sugerencia es probar esta versión del MPC-HC y si usan android yo use el mpv para testear y sin problemas.
Quiero agradecer a MoeDesuDesu por el fácil acceso a sus karaokes lo cual me permitió poder usarlos en esta versión.
Y la traducción corre por CameEsp, yo solo agregue estilos y modifiqué una pocas lineas y palabras.